
(Couplet)
Soleil d'été sur la poussière rouge,
À Nyirád, tout le monde danse et ça bouge!
Les moteurs rugissent, les pneus font du bruit,
C'est le plus beau spectacle de notre vie.
Les enfants rigolent, les copains sont là,
Une grande famille qui saute de joie!
(Refrain)
(Chœurs funky & cuivres)
À Nyirád, la fête ne s'arrête pas,
Une bière bien fraîche, un lángos dans les bras!
De la poussière, du gros son, du bonheur en grand,
On est tellement bien qu'on ne rentre pas maintenant!
Non, non, non, ce soir on reste là!
[Verse]
Dust on the track
Engines in the back
Father and the son
Ready for the run
Young blood in the crowd
Screaming real loud
Waiting all year long
Singing our song!
[Chorus]
Autocross night!
Spotlights shine bright!
Hero and the kid
Look at what they did!
Funky bass groove
Watch the champions move!
(Verse 1)
Step on the stage, feel the bass in your chest
I didn’t come to play, I just came for the best
Heavy guitar riffs cutting through the smoke
You’re choking on the pressure, yeah, you took it as a joke
I spent a thousand nights bleeding on the concrete floor
While you were looking for an easy, open door
Now the stadium is shaking, the lights turn red
I hear the voices of the doubters ringing in my head
But I mute the noise, yeah, I lock the cage
Unleash the monster, let it rip across the stage
This ain't a game of luck, it’s a game of survival
Look into my eyes, I’m your ultimate rival.
(Pre-Chorus)
The tension is breaking, the curtain is drawn
We’ve been waiting for this moment since the break of dawn
You want the title? You gotta take it from my hands
Hear the roar of the crowd up in the stands!
(Chorus)
Go hard, throw it down, let the engines scream!
We’re fighting for the throne, living out the dream!
Crash through the wall, feel the thunder shock
This is hip-hop fire meets the heavy rock!
Are you ready for the battle? Are you ready to bleed?
'Cause I’m taking first place, yeah, I’m taking the lead!
(Verse 2)
Rhymes like a bullet, rhythm like a train
You can’t stop the power, you can’t stop the pain
See the sweat on my brow, see the grit in my teeth
You’re looking at a king, you’re just standing underneath
Distorted six-strings screaming in the air
I look at the competition and I don't even care
They talk a big game when the cameras are on
But when the beat drops heavy, they’re already gone
I got the hip-hop flow with the rock-and-roll soul
Unstoppable force, yeah, I’m taking control!
(Bridge)
(Guitars drop low, heavy hip-hop beat takes over)
One shot. One crown.
Who’s gonna stand? Who’s going down?
No mercy in the arena, no time to look back
We’re leaving everything out on the track.
Pick yourself up! Get ready to strike!
Show 'em what a real-life champion is like!
(Chorus)
Go hard, throw it down, let the engines scream!
We’re fighting for the throne, living out the dream!
Crash through the wall, feel the thunder shock
This is hip-hop fire meets the heavy rock!
Are you ready for the battle? Are you ready to bleed?
'Cause I’m taking first place, yeah, I’m taking the lead!
(Outro)
Yeah. Taking the lead.
Nothing can stop us now.
The crown is mine.
Swap the Kumho tires, get the boys in the pit,
Autocross ready, every second gotta fit!
Precision on the track, no time for mistakes,
Pure rubber grip is the difference that it makes.
Dial in the pressure, set the PSI right,
Stick to the asphalt, hold the corners tight!
Kumho on the wheels, maximum traction,
Press on the gas, pure fast-paced action!
(Verse 1)
Deep in the heart of the western plains,
Where the bauxite pit met the summer rains,
Eighty-eight brought the buggies to the red-clay ground,
Where the very first heroes of autocross were crowned.
Before the rallycross thunder took over the stage,
The space-frame monsters wrote the opening page.
Through the dust and the gravel, the buggies would fly,
As the red dirt echoed to the heavens high.
(Chorus)
Welcome to the Red Cauldron, rising from the clay,
Where the Red Arena burns the night away!
Through the elevation changes and the shifting gears,
The thunder in the valley has echoed through the years.
Red dirt flying on the wind so free,
This is the heart of racing, the home of speed!
(Verse 2)
The Euro Autocross came with a roaring wave,
Where only the fiercest and the boldest were brave.
Four-wheel-drive giants in the SuperBuggy class,
Fighting side-by-side on the gravel and grass.
Kárai and Stubbe traded paint on the line,
Wheel-to-wheel battles locked in dust and time.
From JuniorBuggy sparks to the TouringAutocross roar,
Nyirád demanded maximum skill and more.
The fans on the hills saw the legends collide,
As Hungarian pride took the dirt in its stride!
(Chorus)
Welcome to the Red Cauldron, rising from the clay,
Where the Red Arena burns the night away!
Through the elevation changes and the shifting gears,
The thunder in the valley has echoed through the years.
Red dirt flying on the wind so free,
This is the heart of racing, the home of speed!
(Bridge)
The gates were closed, but the dirt stayed alive,
They rebuilt the banks so the buggies could thrive.
The Euro AX returned to the red-clay ground,
And the highest honor of autocross was found.
The ultimate battle where the legends all meet,
As Europe’s finest stamped their mark on the street.
Beyond all the rest, on the grandest stage,
Nyirád wrote the glory of the buggy age!
(Verse 3)
Now the buggies and rally cars share the same shrine,
Decades of battles on the crimson line.
Under the summer hot sun where the engines roar,
From autocross roots to the world and more.
Lightweight monsters and six-hundred horse,
The Red Cauldron reigns as the ultimate course!
(Chorus)
Welcome to the Red Cauldron, rising from the clay,
Where the Red Arena burns the night away!
Through the elevation changes and the shifting gears,
The thunder in the valley has echoed through the years.
Red dirt flying on the wind so free,
This is Nyirád, the home of speed!
(Outro)
Hear the engines scream, see the dust clouds rise,
The Red Cauldron shines under Hungarian skies.
Nyirád... where the legend lives on.
The red dirt remains, long after we're gone
Augusztus közepén robban a bomba, a nép meg a gép idén is tolja,
Pattog a szöcske, fémből a lába, üvölt a motor, berakva a vázba,
Nézd meg a gépet, a vázat, a csövet, a lóerő brutális, falja a követ,
Kuplungot rúgja, a váltót meg rántja, a kanyart a pilóta belíven vágja,
Füstöl a motor, pörög a légcsavar, Besenyei az égen brutál szélt kavar,
Európa elitje nyomja a gázt, a kasztni feszül és a tribün is ráz,
Kapd el a ritmust és kapd el a jegyed, a Vörös Katlanban a porban a helyed!
(Verse 1)
Dust is kickin' up a cloud across the floor,
Trying to take control and ask for more.
Here comes the splash with a heavy-duty groove,
Sprinklin' down the track to make that dry dirt move.
It’s a battlefield of grit, it’s a muddy showdown,
And the flow is coming in to cool the whole town.
(Chorus)
It’s the war of the wave versus the cloud of grey,
Water’s gonna wash all that dust away!
Lay the powder down, let the droplet reign,
We’re locking down the track with the liquid strain!